作者姓名

著作名称

出版社

出版时间

董文博

孙爱玲

《实用礼仪口语手册》

天津科技出版社

1995

孙爱玲

《德语会话基础学习》

台湾万人出版社

1999

孙爱玲

《充满激情的思索》――汉娜·阿伦特，德国女性系列丛书之一

贵州人民出版社

1999

作者姓名

著作名称

出版社

出版时间

孙爱玲

《盐是怎样撒入大海的》长篇小说，（奥） Brigitte Schweiger, 第二作者

《外国文艺》第五期

1995

郑静慧

煤气收费员的奇遇

《译林》

1983．2

作者姓名

名 称

刊 物

发表时间

张锡安

（死亡沼泽）椏 CN32-1029/1

（译林）第二期

1987

张锡安

（白玫瑰的秘密）刊号 CN32-1029/ 1

（译林）第四期

1987

张锡安

（在爱情的迷宫中） 刊号 CN32-1029/1

（译林）第二期

1990

张锡安

（您想嫁给我丈夫吗？） 刊号 CN32-1029/1

（译林）第一期

1992

张锡安

（绿色丛林的囚徒） 刊号 CN32-1029/1

（译林）第一期

1994

孙爱玲

《考依那系列故事》两则，（德）布莱希特

《德语学习》第 2期

1992

孙爱玲

《爱的风波》短篇小说，（德）雷那特·伏尔特

《德语学习》第 2期

1993

刘运阁

（现代汽车新材料应用几例）

“世界汽车”第 8期

2000

作者姓名

名称

刊物

发表时间

董岩

（农药的代谢作用）第一作者

“世界农药” 第 21卷第4期。

1999

董岩

（有机磷农药废水综合治理）第二作者

“河南化工” 第 9期

1996

董岩

（瑞士废水处理简介）第一作者

“天津化工” 第 1期

1998

董岩

（ NORVALIS公司概况）第一作者

“天津化工” 第二期

1999

董岩

（氯化氯甲酸酯的制备方法）第一作者

“天津化工” 第 4期

1998

董岩

（草达灭在烟草水稻中作用）第一作者

“天津化工” 第 2期

2000

宋洁

（德语语音阶段的几个问题）

天津外院学报

1998年专刊

宋洁

（浅谈德国大学对外德语教子的新方法）

刘翠梅

（如何上好德语课之我见）

天津外院学报

1998年专刊

赵薇薇

（译者之所译椞骄吭脑诜牍讨械牡匚患捌渥饔茫┛牛 ?/FONT>(/ssN1008-665x cn12-128/H)

天津外院学报第二期

2000

赵薇薇

（小议情状词）刊号：（ /ssN1002-5545CN-1255/H）

（德语学习）第三期

2000

刘运阁

（面向 21世纪外语人才的培养模式）

天津外院学报

2000专刊

郑静慧

德汉两种语言中的构词模式 —名词派生词的对比

汉德语言对比研讨会第二界年会论文集

1987．10

郑静慧

德汉语中复合名词的构成规律

汉德语言对比研讨会第三界年会论文集

1988．10

郑静慧

语言比较与外语教学

天津外语学院学报

1996．1

郑静慧

德语语音与基础阶段教学

天津外语学院学报

1998专刊

孙爱玲

《德汉配价词典词条介绍》第三作者

第六届汉德对比研讨会，华中理工大学出版社

1992

孙爱玲

《翻译中配价转换》

第七界汉德对比研讨会，湖南大学出版社

1997

孙爱玲

《浅谈低年级德语教学》

国际文化出版公司

1997

孙爱玲

《浅谈德语初学者的心理障碍》

天津外语学院学报专刊

1998

孙爱玲

《翻译教学和以培养翻译人才为目标的语言教学》

天津外语学院学报专刊

2000

姓名

作品

出版社

时间

孙爱玲

《回忆录》德）雷妮 里芬施塔尔（译著）

天津百花文艺出版社

2001

刘运阁

（记忆力的训练一书）（译著）

贵州人民出版社

2001

董岩

（论欧亨利己主义）（译著）

北京

2001

赵薇薇

（德语文法）

台湾志一出版社

2001

宋洁

（德语语音）

台湾志一出版社

2001